上海女優デビュー！？

先日伊藤君から映画の吹き替えの仕事をやらないか？
との依頼を受けました。

よくわからなかったけど、留学生事務所の紹介らしいので、どうせ暇だし、面白そうだからということで、やってみることにしました。おっとこのまま上海女優デビューか？なんて思ったりして。

結局オチとしては、映画の吹き替えではなくて、ビジネス会話集の例文テープの吹き込みだったのですが…。（大げさな留学生事務所）

今日はスタジオへ行ってその録音をしました。
倉庫と工場を兼ねているそうで、かなり汚い建物でした。
しかし、録音作業はコンピューター編集をするなど、一応ハイテクだったようです。

原稿は200枚以上あったけど、無責任はみかさんは下準備など何もせず本番をむかえました。
私の役目は基本例文を読むことと、会話の女性役をやることです。
基本例文は「これは急ぎのしことです。」「今、手が離せないんですが。」
とか言ったかんじのものです。

かなり疲れました。朝9時から3時までしゃべりっぱなし。緊張するから肩もこるし。
でも楽しかったです。
こういう仕事は始めてではないので慣れていたのですが、さすがにテキストやテープに自分の名前が記載されることはなかったので、責任を感じました。
出来上がった製品をもらえるそうですが、きっと上海留学のよい記念になることでしょう。

こうして私の上海女優デビューは幻と終わったのでした。